ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་གི་སྐྱབས་སེམས།
ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་གི་སྐྱབས་སེམས།
རང་གི་སྙིང་གའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བླ་མ་རིག་འཛིན་དཔལ་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ན་མོ༔ བདག་དང་མཁའ་མཉམ་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཀུན༔ བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་དང༔ ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ལྡན་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ དེ་ནས་ཐེག་ཆེན་སྨོན་སེམས་ནི། ཧོ༔ སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱིས༔ བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་ལྟར༔ བདག་ཀྱང་མར་གྱུར་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ཀུན་ལ༔ ཕན་གདགས་སླད་དུ་སངས་རྒྱས་བསྒྲུབ་པར་བྱ༔ ཡན་ལག་བདུན་པ་འབུལ་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ལ་སོགས་པའི༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སྐྱབས་ཡུལ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

以下是简体中文直译：
最密心之独钉的皈依发心。
最密心之独钉的皈依发心。
从自心间的吽(ཧཱུྃ, hūṃ, हूँ, హూఁ, 种子字"吽", hōng)字放出光芒，上师持明大尊众出现在前方虚空中，金刚萨摩哈(བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ, vajra samājaḥ, वज्र समाजः, వజ్ర సమాజః, 金刚集会, fójíng jí huì)！顶礼！我与如虚空般无量众生，皈依上师、佛陀、佛法与僧伽，皈依本尊、勇士、空行与护法众，皈依具大悲者。然后是大乘发愿心：吙(ཧོ, ho, हो, హో, 种子字"吙", hē)！如同往昔诸佛及佛子，曾发无上殊胜菩提心，我今亦为如虚空母众生，为利益他们而成就佛果。献上七支供：嗡啊吽舍(ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི, oṃ āḥ hūṃ hrīḥ, ॐ आः हूँ ह्रीः, ఓం ఆః హూఁ హ్రీః, 种子字"嗡啊吽舍", ōng ā hōng xī)！礼敬大尊金刚童子等，十方一切皈依处。


 དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ལས་བྱུང་བ་ཡི༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་ནམ་མཁའ་གང་བས་མཆོད༔ སོ་ཐར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་དང༔ རིག་འཛིན་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཤགས༔ འཕགས་དང་སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས༔ རྒྱལ་སྲས་སྤྱོད་པ་སྤྱད་ལ་རྗེས་ཡི་རངས༔ མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པ་ལ༔ ཕན་པ་ཇི་ལྟར་འཚམ་པའི་ཆོས་འཁོར་བསྐོར༔ བསྐལ་པ་བྱེ་བ་བསམ་ཡས་ཇི་སྙེད་དུ༔ འགྲོ་བའི་དོན་
ཕྱིར་མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས༔ བདག་གིས་དུས་གསུམ་བསགས་པའི་དགེ་བ་རྣམས༔ འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ༔ འཇུག་པ་ཚད་མེད་རྣམ་བཞི་བསྒོམ། བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་འགྲོ་ཀུན་བདེ་དང་ལྡན༔ སྡུག་བསྔལ་ཀུན་བྲལ་བདག་ལ་སྨིན་གྱུར་ཅིག༔ སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་དང་མི་འབྲལ་ཞིང༔ ཆོས་ཀུན་མཉམ་ཉིད་བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་ཤོག༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་ཚོགས་ཞིང་རྣམས༔ ཡི་གེ་གསུམ་གྱི་རྣམ་པ་ཡིས༔ བདག་དང་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ལ་ཐིམ༔ སྒྲིབ་དག་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བསམ༔ ༈ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ལས་ཀྱི་ཧེ་རུ་ཀ་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པའི་སྐུར་གྱུར། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སརྦ་བིགྷྣཱན་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ སརྦ་བིགྷྣཱན་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་སོགས་ལན་གསུམ།།
ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་གི་སྐྱབས་སེམས།

以下是简体中文直译：
以实际供品与意幻所生，普贤供云遍满虚空而作供养。忏悔违犯别解脱戒、菩萨学处及持明密咒誓言。随喜圣者与凡夫众等，所行菩萨之诸行。为无量受苦众生，转适宜之法轮。于无数亿劫之久，为利众生而住世不入涅槃。我于三世所积诸善，皆为众生获证菩提果而回向。修习四无量心。愿以此福德令众生具足安乐，愿一切痛苦成熟于我。愿不离无苦之乐，愿住于诸法平等之舍心。以咒文扎吽邦吙(ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ, jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, जः हूँ बं होः, జః హూఁ బం హోః, 融入咒语, zhā hōng bāng hē)，所有皈依境，以三字之相，融入我与如虚空众生，观想净障获得加持。
刹那间自身变为业部黑嘎拉，深蓝色，手持金刚杵与铃，火风空(རཾ་ཡཾ་ཁཾ, raṃ yaṃ khaṃ, रं यं खं, రం యం ఖం, 火风空，ráng yáng kāng)。嗡啊吽(ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ, oṃ āḥ hūṃ, ॐ आः हूँ, ఓం ఆః హూఁ, 种子字"嗡啊吽", ōng ā hōng)。萨瓦比格南阿卡尔沙亚扎(སརྦ་བིགྷྣཱན་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ, sarva vighnān ākarṣaya jaḥ, सर्व विघ्नान् आकर्षय जः, సర్వ విఘ్నాన్ ఆకర్షయ జః, 招摄一切障碍，suō wá bǐ gé nán ā kǎ ěr shā yá zhā)。萨瓦比格南纳玛萨瓦达塔嘎得波比瓦(སརྦ་བིགྷྣཱན་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ, sarva vighnān namaḥ sarva tathāgatebhyo viśva, सर्व विघ्नान् नमः सर्व तथागतेभ्यो विश्व, సర్వ విఘ్నాన్ నమః సర్వ తథాగతేభ్యో విశ్వ, 礼敬一切如来普，suō wá bǐ gé nán nà mò suō wá dá tǎ jiā dié bō bǐ wá)等咒语念诵三遍。
最密心之独钉的皈依发心。


